Ich wurde von der Aktion „Wir machen Mut“ des Flow und Hygge Magazins dazu angeregt diese Geschichte zu schreiben. Danke!
Seit drei Monaten haben wir Ausgangssperre. „Shelter in place“ heißt das hier. Auf so vieles mussten wir in diesen letzten Wochen verzichten. Keiner von uns geht morgens aus dem Haus, zur Schule oder zur Arbeit. Wir können keine Freunde besuchen, nur vielleicht mal in der Einfahrt oder im Garten, aber immer mit dem nötigen Sicherheitsabstand. Dieser Mangel an zwischen-menschlichen Kontakten ist schmerzhaft für alle.
Wir sind nicht allein
Aber wir sind nicht allein mit diesem Gefühl der Isolation. Deshalb wollten meine Töchter und ich ein bisschen Freude verteilen und haben in den ersten Wochen „kindness rocks“ bemalt und am Rand unseres Bürgersteiges verteilt. Kurz darauf fing meine Jüngste an den Gehweg mit Kreide zu verschönern. Inspiriert durch unsere geliebte online Pinnwand, zauberte sie eines Freitagabends mit Klebeband ein Mosaik auf das Pflaster unseres Eckgrundstücks. Die Idee fand ich super und habe ihr geholfen. Anschließend haben wir zusammen die entstandenen Felder ausgemalt. Sie hatte eine ganz genaue Vorstellung, welche Farben wo hin sollten und ich habe ihren Anweisungen genauestens Folge geleistet. Auf einmal sagte sie zu mir: „Das ist doch tolle mother-daughter bonding time, oder?“, und gab mir einen Kuss auf die Wange. Wer Töchter im Teenageralter hat, weiß wie besonders das ist. Mir wurde ganz warm ums Herz. Während wir weiter malten, rief uns plötzlich eine Frau aus einem vorbeifahrenden Wagen zu: „You two are just adorable!“ und es kamen noch andere Spaziergänger vorbei und bewunderten unser Werk.
The two German lifestyle and mindfulness magazines Flow and Hygge inspired me to write this short story. Thank you!
We’ve been sheltering in place for the last three months. So many things we had to dispense of. No one of us has been leaving the house to go to school or to work. We couldn’t visit any friends, maybe only see them on a driveway or in a backyard, but always keeping the necessary social distance. The lack of interpersonal relationships is painful for all of us.
We are not alone
But we are not alone with this feeling of isolation. Therefore, my daughters and I wanted to spread some joy and in the first few weeks painted some “kindness rocks” and laid them out along our curb. Shortly thereafter, my youngest began to chalk up the sidewalk. Inspired by our beloved online pin board, she conjured up a mosaic on the pavement of our corner lot with tape. I thought the idea was great and helped her. Together, we colored the fields in. She had a very clear idea of which colors should go where and I followed her instructions very carefully. Suddenly she said to me: “This is great mother-daughter bonding time, isn’t it?” And gave me a kiss on the cheek. Anyone who has teenage daughters knows how special that is. My heart felt very warm. As we continued chalking, a woman from a passing car suddenly called out to us: “You two are just adorable!” Other evening walkers came by and admired our work, too.
In den nächsten Tagen fügte meine Tochter noch einen “Pfad“ aus Mutmachern wie „It will be ok“, “Stay positive“, „Keep smiling“ und „We got this“ dazu. Ein paar Mal sah ich aus dem Küchenfenster, wie jemand die Kreidekunst oder die Steine fotografierte und immer wieder sprachen uns Nachbarn an, wie sehr ihnen unser Gehweg gefiele: „It’s so much fun to walk past your house.“ Auf Spaziergängen mit unserem Hund sah ich immer mehr bunte Bürgersteige und entdeckte sogar ähnliche Mosaike, wie das, welches wir gemalt hatten. Eines Tages lag ein Kuchen mit dieser Nachricht vor unserer Tür: „Share this coffee cake with your sidewalk artist. Its so much fun to see your good wishes and such a pretty sight when I take my walk. Jane“ Und dann schickte mir eine gute Freundin aus Köln sogar noch ein Foto von ihrer Tochter wie sie ihre Einfahrt mit einem Kreidemosaik bemalt – inspiriert von der anderen Seite der Welt. Es macht mir Mut, wenn kleine Dinge wie Kreidebilder Menschen verbinden können.
Jetzt hat der Regen alles weggewaschen. Die Einschränkungen in Kalifornien werden hoffentlich nächste Woche etwas gelockert. Es ist Zeit den Bürgersteig neu zu bemalen, für uns und für unsere Nachbarschaft.
Wir machen Mut auf story.one
Over the next few days, my daughter added a path of encouraging messages like “It will be ok“, “Stay positive“, “Keep smiling“ and “We got this“. Looking out of my kitchen window sometimes, I saw people taking pictures of our rocks and the chalk art and neighbors regularly stopped to tell us how much they like our sidewalk. “It’s so much fun to walk past your house.“ On walks with our dog I noticed more and more colorful sidewalks and driveways and even spotted some mosaics just like the one we made. One day, there was a cake on our doorstep. It had a message attached saying: “Share this coffee cake with your sidewalk artist. Its so much fun to see your good wishes and such a pretty sight when I take my walk. Jane“ And then my friend in Cologne sent me a photo of her daughter drawing a chalk mosaic on their driveway, inspired from the other side of the world. It gives me hope how little things like chalk art can connect humans.
Now the rain has washed everything away. The regulations in California will hopefully relax within this week. It is time to repaint the sidewalk, for us and for our neighborhood.
© Cöllefornia
