In meiner Brust schlagen zwei Herzen: eins für California und eins für Köln. Seit mehr als 7 Jahren schon lebe ich mit meiner Familie unter der fast immer sonnigen Käseglocke des Silicon Valleys und obwohl ich mich an viele Annehmlichkeiten des amerikanischen Lebens gewöhnt habe, vermisse ich regelmäßig meine nicht so schöne, nicht so sonnige, enge, laute aber ehrliche, herzliche und vertraute Heimatstadt.
Beobachtungen aus dem Alltag einer Ausgewanderten, die nicht weiß, ob das Wandern schon zu Ende ist.
There are two hearts beating in my chest: one is german and beats for Cologne and the other one is Californian. My family and I have been living here under the cheese dome of the Silicon Valley for more than 7 years now. Even though I got used to all the conveniences of the American culture and lifestyle, the beauties of this golden state and even though I call this place home for now, I am still missing my big, dirty, crowded, loud, not so sunny, but honest and warm hometown of Cologne and my german people almost every day.
This blog is about the observations in the every day life of an expat who doesn’t know if she should stay or she should go.
